Namdaemun Camera Market has a crazy amount of variety and you will find nearly anything you could ever want for cameras here. Korean is no required at all, you can usually communicate with just a notepad and calculator on your phone. Remember to barter and not take the initial prices though, visit https://seoulinspired.com/bargaining-in-korean-markets/ for a full guide on how to barter.